英語表現：計画の棚上げ

back-burnerは、もともと調理用レンジの後ろの列のバーナーをさすのですが、会話で出てくると、「棚上げ」の意味も持ちます。

I heard the plans have been left on the back-burner for a while.

あるプランについて話していたときに、こういわれたので、あー、残念っ！と思いました。
計画はしばらく棚上げされていると言われたからです。

こういう表現をいろいろ勉強していくのも面白いのですが、やはり、シンプルな英語の方がわかりやすいなぁ。と思う今日このごろです。

英語日記：通訳は苦手

I was asked to interpret the speech of the CEO at the party. I am not good at simultaneous interpretation, so I was bit uncomfortable.

通訳を頼まれて、社長のスピーチを通訳しました。あまり得意ではないので、ちょっとやりにくかったです。

英語日記：ショッピングの続き

I went for shopping to get new clothes for my new workplace. It is sad that there are not many clothes for executive women, and whenever I get together with my friends, we talk about clothes.

新しい職場にあう洋服を探しに行きました。キャリア向けの洋服が少ないのは、本当に悩みの種で、ここ最近、友人とあうとその話ばかりです。

英語日記：やっと１週間が終わった

One week is over!! I am so tired... Many new things in the new environment and I am overwhelmed.

やっと１週間が終わりました。疲れたー。新しいことばかりを新しい環境でやっているので、圧倒されっぱなしです。

英語日記：なぜ今頃！？

I've read the news that Kimiko Date is re-registering herself as a professional tennis player.
Why now???

伊達公子さんがプロテニスプレイヤーに戻るというニュースを読みました。なぜ、今！？

英語日記：母と会う

I haven't seen my parents since Feb. I went to shopping with my mother this afternoon.

２月以来両親と会っていなかったのですが、今日の午後、母とショッピングに行きました。

英語日記：地震

The first row of books in the bookshelf fell by the earthquake this evening. I need to clean up my room!!

今日の夜の地震で、本棚の１段目の本が全部落ちていました。片付けなくてはいけません。

英語日記：仕事に溺れる

I feel like I am drawing at work... I'll survive, but it takes time to get used to it...

仕事に溺れている気がします。きっと乗り切ると思いますが、時間がかかりそうです。

こちらも休みがちにならないように、がんばりたいものです。

英語日記：新入社員

There are many new faces at work. They look so fresh, reminding me of the first day at work.

新入社員がたくさんいる時期。とてもフレッシュで、私の仕事の最初の日を思い出します。

５ヶ月目：嫌われないための．．．

あっという間に4月。今日から新しい職場という方も少なくないのではないでしょうか？かくいう私も今日から新しい職場で仕事をはじめました。
早いもので、キャリアアップEnglishダイヤリーも５ヶ月目に突入です。

今月は、“嫌われないための．．．”がタイトルとなっていますが、人に何かを頼んだり、その反対に頼まれたことをうまく断ったりする表現方法を勉強する月となっています。

今月の各週のテーマは次のとおり。
Week 1: カジュアルな場面でのお願い

Week 2: 相手を認める

Week 3：自分の立場を明確にする

Week 4:相手との関係を維持する

Week 5: ”あらたまった場面でのお願い

キーフレーズは本に書いてあるので、今月も日記を中心に私は書こうと思っていますが、ご質問があればお答えしていきますので、メールや書き込みでご連絡くださいね！