« ホリディ | トップページ | ボーン・アルティメイタム »

2007年11月23日 (金)

Io compro da sola(一人で買い物をする)

Copj13aspCinzia Felicettiの「Io compro da sola. Guida ragionata al guardaroba perfetto」を読みました。読んだというより、辞書と格闘したという方が正しい日本語かもしれませんが...
#日本語訳があることを後で知りました...日付を見たら11月28日に出るものなのね。私が本を買った後だから、仕方ないのかな。「ミラノ発真のファッショニスタになる法」が日本語のタイトルのようです。もともとのタイトルは一人で買い物をするなんだけどなぁ〜

9788820043704g友達からのメールで彼女の本「L'abito fa l manager」(ファッションで管理職になる)がとてもおもしろかったと聞き、こちらはすぐに手にはいらなかったので、代わりにこちらの本を買ってみました。

Cinzia Felicettiは、イタリア版コスモポリタン(GirlsのTHE BIBLEです)の発行部数を劇的に伸ばした有名な編集長。プラダを着た悪魔のモデルとなったアナ・ウィンターではないけれど、カリスマ編集長のお話はうなづける点も多いです。しかし、ビジネスの視点がもう少し入ってたらよかったなぁ〜〜、と思わずにはいられませんでした。

しかし、日本語が出てるなら、こんなに苦労して、週末をつぶして、イタリア語で読まなきゃよかった〜〜 本を読んでいるというより、辞書をひきながら、格闘でした(涙)

(総合評価:★★☆☆☆ 読み物としては、押田比呂美さんの本と同じレベルなので、イタリア語でわざわざ読む必要なし!)

« ホリディ | トップページ | ボーン・アルティメイタム »

」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/500937/17311598

この記事へのトラックバック一覧です: Io compro da sola(一人で買い物をする):

« ホリディ | トップページ | ボーン・アルティメイタム »

2014年4月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

秋山ゆかりについて

講演のお知らせ

  • 2015年1月14日(水)午後5時~8時「理工系女子による理工系女子のためのキャリア戦略講座」@人材研究所セミナールーム
    お申込みは、こちらから
    2015年1月16日(金)午後5時~@明治大学

コンサートスケジュール

  • 2015年2月7日(土)自主企画コンサート「数学×音楽!?~数学がひも解く音楽のヒミツ~」午後1時半~@JTアートホールアフィニス(虎の門)チケット4000円

CDのご案内

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想